Spell checking localisation files??

Is there any tool that spell checks localisation files? In a current .NET project, which is translated to 4 different languages, there are too many spelling errors that should have been caught before release. (Some of them are really obvious)

So I wonder if there exists such a tool for .NET or Java? If so, does it support Ant/Nant? (Preferably open-source or free)